Der Plan zeigt das Stadion von oben wie die Stadionansicht im Spiel: das Spielfeld mit den zwölf Blöcken drumherum (oben F, E, D, rechts B, unten J, K, L, links H, in den Ecken G, C, I und A). Jeder Block zeigt zum Spielfeld hin seine Steh- bzw. Logenplätze und dahinter die Sitzplätze, in den Farben der Legende, dunkler wenn überdacht. Ein Block im Bau ist schraffiert und zeigt seine Bauwochen. Ein Klick wählt einen Block aus.

Stehplätze / Logen

Block K hat statt Stehplätzen Logen, wie im Spiel.

Sitzplätze

Anzahl Sitzplätze im Block.

Wochen Bauzeit

Verbleibende Bauzeit des Blocks in Wochen. Solange sie über 0 liegt, ist der Block gesperrt und zählt nicht zur Kapazität. Die Platzzahlen sind während des Baus schon die neuen. Mit 0 ist ein Ausbau sofort fertig.

überdacht

Ob der Block ein Dach hat.

Plätze lassen sich von −32.768 bis 32.767 eintragen. Negative Werte zählt das Spiel so mit, sie verringern also die Kapazität.

Die Legende zählt die Plätze aller Blöcke nach Art zusammen, auch die von Blöcken im Bau. Kapazität ist der Wert, gegen den das Spiel Karten verkauft: Steh-, Logen- und Sitzplätze aller Blöcke ohne Bauzeit.

Tartanbahn

Ein Stadion mit Laufbahn. Das Spiel legt damit die Höchstgrößen fest, bis zu denen es selbst einen Block ausbaut. Außerdem kann nur mit Bahn das Ereignis eintreten, dass das Ballfangnetz vor dem Gästeblock ausgetauscht werden muss. Das kostet den Verein Geld. Auf die Spiele selbst hat die Bahn keinen Einfluss.

Sitzplätze oben

Die Sitzplätze liegen über den Stehplätzen. Ein Umbau zwischen Steh- und Sitzplätzen kostet dann weniger.

Kürzel

Drei Zeichen, „---“ heißt kein Kürzel. Kürzere Eingaben füllt der Trainer mit „-“ auf.

Anfeuerung

Was die Fans rufen, z. B. „Hertha“ (bis 20 Zeichen).

Fanbezeichnung

Wie die Fans heißen, z. B. „Herthaner“ (bis 20 Zeichen).

Ort

Die Stadt des Stadions (bis 16 Zeichen).

Artikel

Wie die Texte des Spiels den Verein nennen: „Der MSV Duisburg …“, „Die TSG …“ oder ohne Artikel. „ohne Artikel (Nationalteam)“ setzt das Spiel bei Nationalmannschaften.

Präposition

Für Sätze wie „… vom MSV Duisburg kam …“: vom, von den, von oder von der.

Kürzel, Anfeuerung und Fanbezeichnung gibt es nur für Vereine der fünf Länder mit Ligabetrieb und in Versionen, deren feste Adressen der Trainer kennt (Original, GOG, 2007er-CD). Sonst sind die Felder gesperrt.

Fanaufkommen

Von „wahre Horden“ bis „ärmlich“ und „Fans?“. Je mehr Fans, desto mehr nimmt der Verein ein. Das Spiel verändert den Wert im Lauf der Saison selbst.

Vorstand

Von „Pulverfaß“ bis „treu“. Je ruhiger der Vorstand, desto seltener werden Sie entlassen. Auch dieser Wert ändert sich im Spiel.

Erzrivale

Ein Verein desselben Landes, gegen den es ein Derby ist; „–“ heißt keiner.

Fanfreundschaft mit

Ein Verein desselben Landes, mit dessen Fans sich Ihre Fans verstehen; „–“ heißt keiner.

Art der Fans

Normal, lautstark, verwöhnt, anspruchsvoll, treu, erfolgshungrig, frustriert oder euphorisch. Sie beeinflusst, wie viele Zuschauer kommen. Das Spiel bestimmt sie nach jedem Spiel neu, unter anderem nach Stadion, Ergebnissen und Titeln; eine Änderung gilt also nur bis zum nächsten Spiel.

Wie im Dateneditor: links der erste, rechts der zweite Trikotsatz. Ein Klick auf Hemd, Hose oder Stutzen wechselt zur nächsten der 13 Farben des Editors, ein Rechtsklick zur vorherigen. Unter Streifenmuster steht links die Spalte für den ersten, rechts die für den zweiten Satz: neutral, längs, quer, Halb/Halb, Schulter, Brustring oder Ärmel wie Hose („Ärmel w. H.“). Das Muster hat die Farbe der Hose.

Die Heimmannschaft spielt immer im ersten Satz, die Gäste weichen bei gleicher Hemdfarbe auf ihren zweiten aus. Die beiden Hemden sollten sich deshalb in der Farbe unterscheiden.

Die Karte zeigt das Land Ihres Vereins mit seinen Nachbarn und inneren Grenzen: Bundesländer in Deutschland, Regionen und Counties in England, Régions und Départements in Frankreich, Regioni und Provinzen in Italien, Comunidades und Provinzen in Spanien. Sie ist genau auf die Landkarte des Editors ausgerichtet, also liegen alle Vereine des Landes als Punkte dort, wo der Editor sie zeigt. Ihr Verein ist blau, der Erzrivale rot und der Verein mit Fanfreundschaft grün umrandet. Fährt die Maus über einen Punkt, erscheint der Vereinsname. Ein Klick versetzt Ihren Verein an diese Stelle; X und Y lassen sich auch direkt eintragen.

Das Spiel nutzt die Position nur über die Entfernung zwischen zwei Vereinen. Sie bestimmt, wie viele Fans zu einem Spiel kommen, vor allem Gästefans: Je näher die Vereine, desto mehr. Das Spiel rechnet mit einem Faktor von 3 unter 3 Einheiten Entfernung, 2,5 unter 10, 2 unter 25, 0,8 unter 50, 0,4 unter 100, 0,2 unter 250 und 0,125 darüber oder bei Vereinen aus verschiedenen Ländern. Bei den Gästefans gilt der Faktor immer, bei den Heimfans nur, wenn er über 1 liegt. Die gestrichelten Kreise zeigen 25, 50, 100 und 250 Einheiten. Bei wenigen Ereignissen spielt die Entfernung ebenfalls eine Rolle, etwa bei einem Lokalderby.

Kartendaten: Natural Earth (gemeinfrei).

Nachname / Vorname

Der Spielername. Siehe Tipps & Tricks für die Regeln zum dauerhaften Umbenennen.

Stärke

Die Gesamtstärke des Spielers.

Alter

Alter des Spielers in Jahren.

Nationalität

Auswahlliste mit allen Nationalitäten des Spiels.

Kondition / Frische / Form

Aktuelle Werte. Kondition und Frische lassen sich zusätzlich dauerhaft einfrieren.

Rückennr. (Rückennummer)

1 bis 99, wie im Spiel jede Nummer nur einmal pro Kader. Ist eine Nummer doppelt vergeben oder größer als 99, speichert der Trainer nicht und meldet den betroffenen Spieler. 0 heißt „noch keine Nummer“ (z. B. direkt nach einem Wechsel), das Spiel vergibt dann selbst eine.

Hautfarbe

hell / dunkel / schwarz (Auswahlschalter).

Haarfarbe

hellblond / blond / braun / rot / schwarz / Glatze (Auswahlschalter).

Genau eine der folgenden Positionen ist als Hauptposition wählbar:

TorwartLiberoManndecker Linker VerteidigerRechter Verteidiger Defensives MittelfeldZentrales Mittelfeld Linkes MittelfeldRechtes MittelfeldStürmer

Zusätzlich lassen sich beliebig viele der oben genannten Positionen (außer Torwart) als Nebenpositionen ankreuzen, auf denen der Spieler ebenfalls eingesetzt werden kann.

KopfballZweikampfSchnelligkeit SchusskraftFreistößeFlanken TorinstinktLaufstärkeTechnik SpielmacherBeidfüßigkeit

Nur bei Spielern mit Hauptposition „Torwart“ nutzbar:

ElfmetertöterStarke ReflexeHerauslaufen FangsicherheitFaustenBallsicherheit

Mehrere gleichzeitig ankreuzbar:

FührungspersonKämpfernaturTrainingsweltmeister TrainingsfaulTreterFair Player SchwalbenkönigAllrounderFlexibler Spieler HeimspielerAuswärtsspielerTalent

HitzkopfFrohnaturMann ohne Nerven NervenbündelPhlegmaGeldgeier MusterprofiSkandalnudel

RobustheitAnfälligkeitKnieprobleme

Gründe, warum ein Spieler zufrieden ist:

toller Vertragtolle Prämientolle Stimmung toller Vertrag (doppelt)toller Trainer

„toller Vertrag“ gibt es im Spiel tatsächlich zweimal, mit genau demselben Text. Das erste setzt das Spiel jede Woche bei starker Leistung, etwa ab 20 Saisontoren oder bei Spielern über 33 mit mehr als 30 voll gespielten Einsätzen. Das zweite („doppelt“) setzt das Spiel selbst nie; angehakt zählt es wie jeder andere Grund für die Zufriedenheit.

Gründe, warum ein Spieler unzufrieden ist:

will endlich spielenwill mehr Geldmiese Prämien geht nicht nach Leistungfalsche PositionScheiß Vertrag miese Mannschaftschlechte Stimmungverletzt und nie besucht ungerechte Behandlungblöde FansScheiß Trainer blöde MitspielerVerhandlung geplatztScheiß Manager Scheiß Nachwuchsrunde

Fällt aus

Anzahl Tage, die der Spieler ausfällt.

Angeschlagen

Kontrollkästchen. Das Spiel führt dazu eine Restdauer; ein bereits angeschlagener Spieler behält sie, neu angehakt bekommt er die übliche Dauer des Spiels (7).

Gedopt

Kontrollkästchen. Setzt bzw. entfernt nur das Doping selbst; weitere Doping-Kennzeichen des Spiels bleiben unverändert.

Sperre

Anzahl Spiele Rotsperre.

Gelb

Anzahl gelber Karten.

Gehalt

Angabe x 1.000 DM.

Auflaufprämie

Angabe x 100 DM.

Torprämie

Angabe x 100 DM.

Fixe Ablöse

Angabe x 10.000 DM.

Vertragslaufzeit

Restlaufzeit in Jahren.

Stammplatz

Kontrollkästchen.

Beendet Karriere

Kontrollkästchen.

Verliehen

Kontrollkästchen.

mit Kaufoption

Kontrollkästchen.

Kaufoption ausgesetzt

Kontrollkästchen. Am Saisonende entscheidet das Spiel für jeden geliehenen Spieler mit Kaufoption, ob der Verein ihn kauft oder ob er zurückgeht. Ist dieses Kästchen angehakt, überspringt das Spiel diese Entscheidung, der Spieler bleibt also vorerst geliehen. Das Spiel selbst setzt es nie.

Kaufpreis

Angabe x 100 DM. Bei einer Leihe mit Kaufoption der Preis, den der Verein beim Ziehen der Option zahlt; sonst die zuletzt für den Spieler gezahlte Ablöse.

In dieser Saison gekommen

Kontrollkästchen.

Option Spieler / Option Verein

Kontrollkästchen für die jeweiligen Vertragsoptionen.

Jahre im Verein

Bei „0“ kann der Spieler diese Saison nicht wechseln.

Land und Verein, von dem ein Spieler ausgeliehen ist. Am Saisonende geht er dorthin zurück, oder sein Verein kauft ihn bei einer Leihe mit Kaufoption von diesem Verein (siehe „Kaufpreis“). Beim Verleihen trägt das Spiel den abgebenden Verein ein, bei einem normalen Wechsel löscht es den Eintrag („–“). Wer im Trainer „Verliehen“ anhakt, sollte hier auch den Stammverein wählen, sonst kehrt der Spieler zu keinem gültigen Verein zurück. Angeboten werden alle Vereine, die der Spielstand kennt.

Einsätze

Spiele in dieser Saison, Einwechslungen eingeschlossen.

Einwechslungen / Auswechslungen

Wie oft der Spieler in dieser Saison ein- bzw. ausgewechselt wurde.

Rote Karten / Gelb-Rote Karten

Karten in dieser Saison. Die gelben Karten stehen unter „Verfassung“.

Tore / Vorlagen

Tore und Torvorlagen in dieser Saison.

Jokertore

Tore nach einer Einwechslung.

Eigentore

Eigentore in dieser Saison.

Tore für Aufwertung

Ligatore, mit denen das Spiel am Saisonende die Aufwertung prüft. Das Spiel zählt sie zusammen mit den Toren hoch, wertet aber nur diesen Zähler aus; geänderte „Tore“ allein bringen also keine Aufwertung. Ein Feldspieler unter 34 Jahren mit Stärke unter 7 wird in der Regel um eine Stufe aufgewertet, wenn der Wert die Schwelle erreicht. In einer Liga mit 18 Vereinen liegt sie bei Stärke 1/2/3/4/5/6 bei 4/7/11/16/21/26 Toren, in größeren Ligen etwas höher. „Tore bis Aufw.“ in den Spielertrends zeigt, wie viele noch fehlen.

Die Statistik-Bildschirme des Spiels (Torjäger, Scorer, Einsätze, Joker, Eigentore, Fair-Play) rechnen direkt mit diesen Werten. Die „ewigen“ Ranglisten und die Noten der einzelnen Spiele führt das Spiel getrennt, sie ändern sich dadurch nicht. Auch bei Jugendspielern werden die Werte dauerhaft gespeichert.

Schickt den Spieler zu einem anderen Verein, als Wechsel, Leihe oder Leihe mit Kaufoption. Das geht in beide Richtungen: einen eigenen Spieler abgeben oder in der Dynamischen Mannschaft einen Spieler eines anderen Vereins wählen und den eigenen Verein als Ziel nehmen. Das Spiel führt den Wechsel mit seinen eigenen Funktionen aus, also mit Kader, Aufstellung, Geld, Transferhistorie, Meldung und bei einer Leihe dem Stammverein.

Land / Verein

Der neue Verein. Der aktuelle Verein des Spielers wird nicht angeboten.

Art

Wechsel, Leihe oder Leihe mit Kaufoption.

Ablöse

Angabe x 100 DM, bei einer Leihe die Leihgebühr. Der neue Verein zahlt, der alte bekommt das Geld. 0 ist erlaubt.

Kaufpreis

Nur bei einer Leihe mit Kaufoption: der Preis, zu dem der Verein den Spieler am Saisonende kaufen kann.

sofort

Nur beim Wechsel. Nach Tag 216 der Saison trägt das Spiel einen Wechsel sonst nur für das Saisonende ein (das Geld fließt trotzdem gleich). Mit „sofort“ wechselt der Spieler auch dann direkt. Leihen gelten immer sofort.

Wechsel anfordern

Der Wechsel geschieht beim nächsten Tagesabschluss. Eine neue Anforderung ersetzt eine noch nicht ausgeführte. Nach dem Tagesabschluss zeigt die Registerkarte beim nächsten Aktualisieren, ob er geklappt hat.

Das Spiel bestimmt den Vertrag beim neuen Verein (Gehalt, Prämien, Laufzeit von mindestens 2 Jahren) wie bei seinen eigenen Wechseln; ändern lässt er sich danach wie gewohnt. Abgelehnt wird der Wechsel, wenn der Kader des neuen Vereins schon 30 Spieler hat (mehr verkraftet das Spiel nicht) oder der Spieler zum Zeitpunkt des Tagesabschlusses nicht mehr beim alten Verein ist. Nicht für Jugendspieler. In der Original-Version, der GOG-Version und der 2007er-CD; bei anderen Versionen nur, wenn der Trainer beim Verbinden ihre Adressen bestätigen konnte.

In der Registerkarte „Team“ lassen sich Kondition und Frische nicht nur einmalig setzen, sondern auch dauerhaft einfrieren: Haken Sie die Kontrollkästchen neben dem jeweiligen Wert an und tragen Sie den gewünschten Wert ein.

Grundgehalt (pro Jahr)

Jahresgehalt; das Spiel zahlt jeden Monat ein Zwölftel aus.

Punktprämie

Prämie pro Punkt in der Liga.

Pokalrundenprämie

Prämie für jede gewonnene Pokalrunde.

Titel-/Aufstiegsprämie

Prämie für Meisterschaft, Aufstieg oder Pokalsieg.

Saisonziel

Mit dem Vorstand vereinbartes Ziel, von „Meisterschaft“ bis „zu Ende bringen“ (Begriffe des Spiels). Der Trainer setzt es beim Verein, wo das Spiel es anzeigt (Karriere) und der Vorstand den Manager daran misst, und im Vertrag, nach dem sich die Prämie richtet. Bei Vereinen außerhalb der Ligen der fünf großen Länder ändert sich nur der Vertrag.

Prämie für das Saisonziel

Wird am Saisonende gezahlt, wenn das Saisonziel erreicht ist.

Restlaufzeit (in Jahren)

Bei weniger als zwei Jahren darf der Manager auch ohne Freigabe mit anderen Vereinen verhandeln.

Fahrzeug / Wohnung

Die Extras des Vertrags, von „Bahncard“ bis „RR mit Chauffeur“ bzw. von „kostenlose Untermiete“ bis „Palast“. Jede Wohnung senkt die monatlichen Lebenshaltungskosten auf 80 %, jedes Fahrzeug außer der Bahncard um weitere 20 Prozentpunkte.

Verlängerungsoption für den Verein

Im letzten Vertragsjahr kann der Verein den Vertrag damit um ein Jahr verlängern. Die Option ist danach verbraucht.

Aktueller Verein

Verein, den der Manager gerade trainiert (nur Anzeige), oder „vereinslos“.

Land (n. Saison)

Land des Vereins, den der Manager nächste Saison trainieren wird. „Kein Wechsel“, wenn er bleibt.

Verein (n. Saison)

Verein innerhalb des obigen Landes (durchsuchbare Auswahlliste). Angeboten werden nur Vereine, die das Spiel beim Saisonwechsel auch akzeptiert: im Hauptland jede Liga, in einem Zusatzland nur die 1. Liga.

Freigabeklausel

Der aktuelle Vertrag enthält eine Freigabeklausel: Der Manager darf trotz laufendem Vertrag mit anderen Vereinen verhandeln.

bekanntgegeben

Die Klausel wurde öffentlich gemacht (im Spiel: „Freigabeklausel bekanntgeben“). Andere Vereine bieten dann deutlich häufiger einen Job an – laut Spielcode etwa zehnmal so oft. Setzt automatisch auch die Freigabeklausel.

Freigabe durch Vorstand

Der Vorstand hat den Manager freigegeben (im Spiel: „Vorstand um Freigabe bitten“). Wirkt beim Verhandeln wie eine Freigabeklausel. Ein neuer Vertrag löscht die Freigabe.

Land und Verein wählen und auf Beim nächsten Tagesabschluss anbieten klicken: Beim nächsten Tagesabschluss erhält der Manager im Spiel ein ganz normales Jobangebot dieses Vereins. Er kann es mit „Sofort“ oder „Saisonende“ annehmen oder ablehnen – den Wechsel führt dann das Spiel selbst durch, genau wie bei einem Angebot, das es von sich aus macht.

Voraussetzungen, damit das Spiel das Angebot anzeigt: Der Manager hat gerade einen Verein, und für die nächste Saison ist kein Wechsel eingetragen („Kein Wechsel“). Angeboten werden nur Vereine aus dem Hauptland (jede Liga) und den Zusatzländern (1. Liga). In der Original- und der GOG-Version; bei anderen Versionen (z. B. der 2007er-CD), sobald der Trainer beim Verbinden ihre Adressen bestätigen konnte.

Annehmen kann der Manager ein Angebot nur, wenn er eine Freigabeklausel hat, der Vorstand ihn freigegeben hat oder sein Vertrag ausläuft. Trifft nichts davon zu, setzt der Trainer beim Anfordern automatisch die Freigabeklausel. Ob und warum etwas nicht geklappt hat, steht direkt unter dem Knopf.

Technisch leitet der Trainer dafür im laufenden Spiel einen einzigen Programmaufruf über ein kleines Zusatzprogramm um; an den Spieldateien ändert sich nichts. Nach einem Neustart des Spiels ist die Umleitung wieder weg und wird beim nächsten Anfordern neu gesetzt. Speichern Sie vor dem ersten Ausprobieren.

Jeder Manager kann bis zu sechs Aktienpakete gleichzeitig halten. Für jede belegte Position lassen sich folgende Werte bearbeiten:

Land

Land des börsennotierten Vereins, wählbar sind nur das Hauptland und die aktiven Bonusländer aus der Länderauswahl.

Verein

Verein innerhalb des gewählten Landes (durchsuchbare Auswahlliste).

Anzahl Aktien

Gehaltene Stückzahl.

Kaufpreis

Einstandspreis der Aktien.

Das Hauptland der Karriere wird nur angezeigt. Das Spiel lädt dessen Ligen beim Start der Karriere, ein Wechsel mitten im Spiel ist deshalb nicht möglich.

Neben dem Hauptland kann eine Karriere bis zu vier Bonusländer haben. Ihre Ligen werden mitgespielt, und ihre Vereine sind an der Börse, für Jobangebote und für den Wechsel zur nächsten Saison wählbar: DeutschlandEnglandFrankreichItalienSpanien

Für jedes Land außer dem Hauptland gibt es ein Häkchen aktiv. „Speichern“ übernimmt die Auswahl.

• Abschalten geht, solange kein menschlicher Trainer dort einen Verein hat oder zur nächsten Saison dorthin wechselt. Die Ligen des Landes bleiben dann stehen, bis es wieder aktiv ist.
• Zuschalten geht nur für ein Land, dessen Vereine noch im Speicher sind, also eines, das beim Karrierestart gewählt und später abgeschaltet wurde. Ein Land, das nie gewählt war, hat keine Vereine und bleibt gesperrt. In der Original- und der GOG-Version; bei anderen Versionen (z. B. der 2007er-CD), sobald der Trainer beim Verbinden ihre Adressen bestätigen konnte.
• Warum ein Häkchen gesperrt ist, steht daneben. Konnte eine Änderung beim Speichern nicht übernommen werden, steht dort „Nicht übernommen“ mit dem Grund.

Enthält der geladene Spielstand mehr als einen aktiven menschlichen Manager (Hot-Seat-Modus), erscheint im Menü Trainer für jeden davon ein eigener Eintrag. Jeder Manager hat dabei seinen eigenen Verein und sein eigenes Aktienportfolio.